Disneyland en Efteling: NL&EN
Mensen reizen tegenwoordig flinke afstanden om grote pretparken te bezoeken. Pretparken spelen hierop in door hun websites in meertalig te maken. Wij wilden onderzoeken in hoeverre attractiebeschrijvingen cultureel worden aangepast in een vertaling. Daarvoor hebben we de attractiebeschrijvingen beschouwd als productadvertenties. We hebben gekeken op welke waarden, zoals lol/belevenis en genot/ontspanning, werd ingespeeld en of […]